翻訳とローカライゼーション

日本と欧州に翻訳センターを擁し、35年以上の技術翻訳経験を持つGlobal Speedは、欧州言語とアジア言語の翻訳エキスパートです。社内チーム、グローバル翻訳者ネットワーク、蓄積された言語データベースを活用し、お客様のコンテンツをすばやく正確にローカライズします。

技術翻訳はGlobal Speedの伝統的な強みと言えます。当社のお客様には、製品やサービスを海外市場に輸出している大手の自動車メーカー、テクノロジー企業、建機会社などがあります。翻訳に加え、国内外に向けた技術文書のライティングを行っています。

当社と取引のある業界については、業界ページをご覧ください。

製品や資料を特定の地域に適応させるには、翻訳以外のことも考慮する必要があります。特定の対象者に明確に伝えるには、その文化に合わせる必要があります。

Global Speedの翻訳とコンテンツ作成には、必然的に市場へのローカライゼーションが含まれます。エンジニア、マーケティングの専門家、製品設計者などと密接に協力し、相互理解を可能にする明確なメッセージを作成します。