当社の業界


お客様の業界へのサービス

専門性の高い業界では、様々な地域に、技術的に複雑な内容を文章やイラストで明確に伝える必要があります。Global Speedはお客様と密接に協力し、ご要望の通りに制作、印刷、配送できるようにします。

当社は技術翻訳から始まって、お客様の業界に長年関わることで、それぞれのコミュニケーションニーズに精通するようになりました。当社が専門性を発揮できる分野の一部をご紹介します。

industry-it

IT分野

非常に速いペースで開発が進むモバイルデバイス用の新しいソフトウェアやハードウェアにより、モビリティがIT業界に大きな影響を与えています。アプリケーションとソーシャルメディア間で、外部市場に乗り出すことがこれまでにないほど容易になりました。

当社のサービス:

  • アプリケーションとWebサイトの翻訳
  • 新市場に拡大するための情報製品のローカライズ
  • 電子コンテンツ、印刷物両方によるトレーニング資料の制作と配布
industry-retail

小売り分野

複数の国や地域に渡って店舗が広がっている場合でも、当社のネットワークと世界各地の拠点を活用し、お客様の拠点の場所に関わらず、印刷物および電子コンテンツを制作し発送できます。

当社のサービス:

  • チラシから大判ポスターやカタログまで、店頭広告を作成
  • デジタルディスプレイネットワークで使用するコンテンツのデザインとローカライズ(複数の国に渡り1,500のディスプレイでキャンペーンを行いたいなど)
  • 印刷物と製品アイテムのキッティング、フルフィルメント
industry-tourism

観光分野

2020年の東京オリンピックに向けて、日本は様々な言語で製品やサービスを提供しようとしています。日本の内外に関わらず、デジタルや印刷物のコミュニケーションを通じて様々な地域への取り組みを支援します。

当社のサービス:

  • カスタマイズされた地図や旅行ガイドを多言語で作成
  • 多言語ツアーガイド資料の作成
  • 対象者の興味を引くためのサービスのローカライズや資料作成
industry-trade-show

国際会議・展示会

海外での会議や展示会を開催したり参加したりしようとお考えですか。Global Speedは、マーケティング資料やプレゼンテーション資料を作成し、すぐに使えるようまとめて会場にお届けします。

当社のサービス:

  • 限られた部数の多言語販促資料を作成・印刷
  • 看板や会議ブースメディア(ポスター、電子看板、印刷した袋、名刺、スタンドなど)の作成
  • 発掘した見込み客のフォローアップの自動化とカスタマイズ
  • 現場での翻訳と事業プロモーション用に通訳を派遣
industry-automotive

自動車分野

当社は自動車業界向けに長年に渡ってサービスを提供してきました。ブランドのあらゆる販売地域で使われるエンドユーザー向け資料や社内資料の作成を、当社の専門知識を信頼してお任せいただいています。

当社のサービス:

  • 設計仕様を基にしたオーナーズマニュアルの作成
  • 技術構成部品の配置を示す図面の作成
  • 販促資料の作成(カレンダー、スタンド、ポップアップ、フロアマット、窓用ポスター、看板、ダイレクトメールなど)
industry-construction

建設・建機分野

技術翻訳とマニュアル制作で建機メーカーを支えています。ディーラー向け資料、販売資料の提供をおまかせいただいています。

当社のサービス:

  • オンデマンド印刷(POD)の販促用品の提供
  • 社名入りの販促資料の印刷(名刺、カレンダー、オーナーズマニュアルなど)
  • CD/DVD/USBメモリスティックによる印刷、デュプリケーション
industry-photobook

フォトブック出版

電子画像の写真は便利ですが、高品質な印刷をするとまた別の印象を与えます。旅行、結婚式、家族の写真を、美しくクリエイティブな形で印刷することができます。

当社のサービス:

  • フォトカレンダー、フォトブック、グリーティングカード、ポスター、大型写真集などの制作
  • オンデマンド印刷と宛先への直送
industry-consumer-electronics

家電製品分野

世界有数の家電メーカー(OEM)の多くがアジアを本拠地としています。当社は製品文書のライティング・翻訳、最終製品として販売するための資料を印刷するなど、メーカー会社を支援しています。

当社のサービス:

  • 家電用のテクニカルイラストレーションや執筆サービスの提供
  • 保証書やオーナーズマニュアルの作成
  • 包装のデザインと制作
industry-pharmaceuticals

医薬品分野

Global Speedは、医薬品や化学薬品業界の複雑さをよく理解しています。こうした分野の事業では、世界同時発売や国際比較研究などグローバルな戦略が必要です。Global Speedはその仕事をスムーズにする一端を担っています。

当社のサービス:

  • 規制に基づいたクリーンルーム/低刺激性の要件に適合した資料の作成
  • 臨床試験データを多言語に翻訳
  • 包装のデザインと製造
Loading
  • Accepted file types / 添付可能なファイル形式:.jpg、.jpeg、.png、.bmp、.pdf、.doc、.docx、.xls、.xlsx
×
×
Calculator

LBS to GSM

x 1.48

×
×